Anstalt

Anstalt
Anstalt f, -en учрежде́ние, заведе́ние; институ́т
Anstalt закры́тое уче́бное заведе́ние
Anstalt больни́ца; (психиатри́ческая) лече́бница; санато́рий; пансио́н
er ist in die Anstalt gekommen эвф. он попа́л в дом умалишё́нных
Anstalt тюрьма́
Anstalt pl ме́ры, приготовле́ния
die nötigen Anstalten treffen принима́ть необходи́мые ме́ры, де́лать необходи́мые приготовле́ния
die nötigen Anstalten machen принима́ть необходи́мые ме́ры, де́лать необходи́мые приготовле́ния
Anstalten zur Reise treffen собира́ться в доро́гу
er machte Anstalten zu gehen он собра́лся уходи́ть

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anstalt — Anstalt …   Deutsch Wörterbuch

  • Anstalt — steht für: eine bestimmten Zwecken gewidmete juristische Person, siehe Anstalt (Recht), eine Organisationsform zur Erfüllung einer bestimmten öffentlichen Aufgabe mit eigener Rechtssubjektivität, siehe Anstalt des öffentlichen Rechts, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Anstalt — Anstalt: Mhd. anstalt »Richtung, Beziehung; Aufschub« ist eine Bildung zum alten Präteritumstamm von mhd. an‹e›stellen »einstellen, aufschieben« (vgl. ↑ stellen und den Artikel ↑ Gestalt). Im Nhd. schloss sich »Anstalt« an die Verwendung des… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anstalt — Sf std. (15. Jh.), mhd. anstalt Stammwort. Nach dem Muster der älteren ti Abstrakta gebildet zu stellen. Entsprechend zu anstellen anordnen, einrichten bedeutet das Substantiv u.a. Anordnung (vgl. Anstalten treffen) und Einrichtung (auch als… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Anstalt — Anstalt, 1) planmäßige Vorbereitung zu Etwas; 2) eine bleibende u. geordnete Einrichtung für einen reellen Lebenszweck, so: Schul , Polizeianstalt etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anstalt — Anstalt,die:1.⇨Einrichtung(3)–2.⇨Klinik(2)–3.⇨Schule(1)–4.⇨Erziehungsanstalt–5.⇨Strafvollzugsanstalt–6.Anstaltentreffen/machen:⇨ansetzen(2) AnstaltInstitut,Institution,Einrichtung,Heim,Stätte,Organisation …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anstalt — Institution; Einrichtung * * * An|stalt [ anʃtalt], die; , en (veraltend): 1. öffentliche Einrichtung, Institution o. Ä., die der Ausbildung, Erziehung, Heilung o. Ä. dient: sie kam in eine Anstalt für schwer erziehbare Kinder; der Trinker wurde… …   Universal-Lexikon

  • Anstalt — Ạn·stalt die; , en; 1 oft veraltend; eine öffentliche Institution, die der Bildung oder anderen (meist wohltätigen) Zwecken dient <eine technische, hauswirtschaftliche Anstalt> || K : Anstaltsleiter || NB: ↑ anstalt 2 ein Gebäude, in dem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anstalt — die Anstalt, en (Mittelstufe) eine öffentliche Einrichtung (wie z. B. Erziehungsheim) Beispiel: Er wurde in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen …   Extremes Deutsch

  • anstalt — • anläggning, inrättning, institut, institution • inrättning, institution, anläggning, anstalt …   Svensk synonymlexikon

  • anstalt — an|stalt sb., en, er, erne, i sms. anstalts , fx anstaltsanbringelse; være anbragt på en anstalt; gøre anstalter til noget (forberede sig på at gøre noget) …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”